Edukacije naše gošće na: 👉 https://www.eduza.hr/edukatori/ana-klancir/ - Zašto je lektura knjige osnovna higijena prije objave i što se dogodi kad je preskočite? Ana Klancir, profesorica hrvatskog jezika i lektorica, objašnjava cijeli proces nastanka knjige - od rukopisa u Wordu do tiska - i gdje se lektura, korektura i redaktura uklapa u taj lanac. Saznajte kako pripremiti vlastiti tekst za rad s profesionalnim lektorom, koliko to košta i zašto stručne knjige trebaju poseban pristup jezičnom savjetovanju.💜 SADRŽAJ EPIZODE0:00 Zašto je lektura knjiga nužna3:03 Što se dogodi kad objavite bez lektora4:39 Lektura kao osnovna higijena objave6:01 Pišu li content writeri knjige6:37 Trend pisanja knjiga u zadnjem desetljeću8:01 Zašto lektorirati i web stranice10:46 Smije li lektor mijenjati autorski tekst11:54 Nježni lektor vs. invazivna lektura13:12 Kako Ana Klancir vodi dijalog s autorom13:29 Redoslijed: lektura, prijelom, korektura15:53 Kako lektorirati stručne knjige17:10 Alati za provjeru stručnog nazivlja17:43 Lektura zbirke zadataka iz kemije22:19 Na kojim knjigama je radila Ana Klancir25:48 Što lektor nauči lektorirajući27:00 Kako izgleda cijeli proces izdavanja knjige27:42 Od rukopisa do tiska, korak po korak34:07 Razlika: lektura, korektura i redaktura37:19 Zašto korektura brani i vaše ime39:06 Što su beta-čitatelji i zašto su korisni40:33 Dijalektizmi u knjizi - ispraviti ili ne43:05 Kako motivirati autora koji je zapeo44:23 Anglicizmi u hrvatskom - kada su ok55:51 Najčešće pravopisne pogreške autora57:18 Koliko traje lektura i koliki je kapacitet1:00:27 Što lektor smije, a što ne smije dirati1:02:37 Nagrada za gledatelje👀 Gledajte video verziju ove epizode na YouTubeu: https://www.youtube.com/watch?v=5pSbCdpk08Y👩‍🏫 GOŠĆA: Ana KlancirAna je profesorica hrvatskog jezika, edukatorica i lektorica s bogatim iskustvom u podučavanju i jezičnom savjetovanju. Nakon višegodišnje karijere u turističkom sektoru, posvetila se edukacijama te lektoriranju različitih vrsta tekstova - od stručnih i akademskih radova do knjiga, brošura i web sadržaja. Na LinkedInu redovito dijeli praktične savjete o hrvatskom jeziku i poslovnoj komunikaciji te kroz svoj prepoznatljiv hashtag #učimohrvatski približava jezične teme široj publici na jednostavan i zanimljiv način. Danas je poznata kao pouzdan izvor jezičnih savjeta i inspiracija svima koji žele pisati pravilno i učinkovito.Profil gošće na Eduzi: https://www.eduza.hr/edukatori/ana-klancir/💜 Eduza Show je video podcast uživo koji poduzetnike, šefove i zaposlene uči kako stvarne poslovne probleme rješavati pomoću novih znanja i vještina. Gledajte nas uživo svakog radnog utorka i povremeno srijedom u 12 sati.💜 PRODUKCIJA: https://www.eduza.hr/ - platforma za razvoj edukacijskog biznisa i izgradnju povjerenja u stručnjake🎙️ VODITELJICA: VIŠNJA ŽELJEZNJAK, suosnivačica Eduze (https://www.eduza.hr/✨ SPONZOR ✨ Briefing e-Servisi: email servis koji među tisućama natječaja javne nabave iz Hrvatske, BiH i svih zemalja regije pronalazi one na koje se može javiti vaša firma, i šalje vam ih na email. Zatražite besplatni probni period: https://www.briefing-nadmetanja.hr/