This is „Easy Croatian“– a weekly podcast brought to you by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those learning or wanting to brush up on their Croatian. News is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below.

Kratke vijesti iz Australije i svijeta.

Nastavu hrvatskog jezika u centru Keilor Downs na zapadu Melbournea, u sklopu Viktorijske škole jezika, ove godine je pohađalo gotovo stotinu učenika. Kraj školske godine proslavili su na novi način, prvim sportskim igrama u kojima su sudjelovali učenici uz pomoć roditelja i učitelja. Prenosimo vam atmosferu i razgovore o važnostima učenja jezika, ulozi roditelja i zaslugama učitelja.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta. Emitirano uživo na radiju SBS1, u 11 sati po istočnoaustralskom vremenu.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Hrvatska je odala počast žrtvama Vukovara i Škabrnje. Ovogodišnja kolona sjećanja prošla je bez podjela i političkih poruka. Predao se Novica Petrač. Za bratom Nikicom i ocem Hrvojem još uvijek je izdana tjeralica. Hrvatska nogometna vrsta remizirala je s Portugalom na Poljudu i izborila četvrtfinale Lige nacija.

Rezultati nove nacionalne ankete su otkrili da je više od polovice ispitanih radnica migrantica doživjelo seksualno uznemiravanje na radnom mjestu, ali su se to bojale prijaviti. Sindikati Novog Južnog Walesa su intervjuirali više od 3300 žena migrantskog podrijetla, uglavnom žena na privremenim vizama. Sedamdeset pet posto tih žena je kazalo da nisu prijavile incidente u strahu od osvete. Stručnjaci, stoga, pozivaju na značajne reforme kako bi radnice bile sigurnije.

Savezna vlada planira uvesti obvezni kodeks ponašanja prilikom oglašavanja mliječne formule za dojenčad i malu djecu u Australiji. Stručnjaci za javno zdravstvo pozdravljaju ovaj potez, ističući da će pomoći roditeljima i skrbnicima da u boljoj mjeri budu informirani prilikom odabira proizvoda u ranim fazama djetetova života.

Organizacije za pomoć osobama koje pate od poremećaja u prehrani pozdravile su novo objavljenu strategiju vlade Viktorije za koju izvršna direktorica organizacije Eating Disorders kaže da utire put pristupačnijoj skrbi koja je usmjerena na individualce. Prevalencija poremećaja prehrane porasla je od pandemije korona virusa, a prema istraživanju društvene mreže također su bile čimbenik porasta među mladima.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i svijeta. Emitirano uživo na radiju SBS1, u ponedjeljak, 18. studenog u 11sati, po istočnoaustralskom vremenu.

Velika korupcijska afera u zdravstvu; iza rešetaka je sada već bivši ministar Vili Beroš. U slučaju se spominje i Hrvoje Petrač, kontroverzni poduzetnik koji je već osuđivan zbog otmice sina generala Zagorca. Glavni državni odvjetnik Ivan Turudić odlučuje tko je nadležan u ovom slučaju; on ili Europsko javno tužiteljstvo. Predsjednik Zoran Milanović neće biti u vukovarskoj Koloni sjećanja, ove godine odlazi u Škabrnju.

Hrvatska nogometna reprezentacija u Splitu, s Portugalom, odlučuje od daljnjem natjecanju u Ligi nacija. I nogometaši Slaven Belupa plasirali su se u četvrtfinale Hrvatskog kupa. Hrvatske skijašice i skijaši do odličnih rezultata ovog vikenda. Stipe Miočić UFC-ov teškaš hrvatskih korijena izgubio posljednji profesionalni meč.

Novo istraživanje otkrilo je razmjere povećanja najamnina koje su podstanari iskusili u posljednjih 12 mjeseci, pri čemu je polovica povećanja najamnine u postojećim najmovima bila više 10 posto, a za približno 16 posto podstanara poskupila je za više od jedno od 25 posto. Osim toga, čini se da se Australija iz države vlasnika domova pretvara u državu vječnih podstanara.

Prema rezultatima ankete koju je provela organizacija International Workplace Group, samo dvoje od pet biciklista koriste bicikl za odlazak na posao. Industrijski čelnici sada pozivaju na više poticaja kako bi ljudi počeli češće koristiti bicikle.

Tjedni pregled vijesti, 15.11.2024.

Nastavlja se štrajk dijela osoblja u bolnicama i laboratorijima hrvatskog zdravstvenog sustava, novi prijedlog poreznog rasterećenja oslobađa hrvatske povratnike na 5 godina od poreza na dohodak, drugi prosvjed umirovljenika ovoga puta u Rijeci, unatoč svemu ima prostora i za veselje.

Vijesti i aktualne teme iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta. Emitirano uživo na radiju SBS1 u četvrtak, 14. studenog, u 11 sati po istočnoaustralskom vremenu.

Vijesti i aktualne teme iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta. Emitirano uživo na radiju SBS1 u četvrtak, 14. studenog, u 11 sati po istočnoaustralskom vremenu.

Na Vrhovnom sudu Novog Južnog Walesa završena su saslušanja u sudskoj istrazi o osudjujućoj presudi šestorici Hrvata iz 1981. godine. Tijekom godinu dana ispitano je više od 25 bivših policajaca o uhićenjima i istrazi slučaja “hrvatske šestorke koji su proglašeni krivima za planiranje bombaških napada u Sydneyu, te su osudjeni na 15-ogodišnje kazne. U posljednjem tjednu saslušanja preispitivanja svjedoka usredotočila su se na Vicu Virkeza, čovjeka koji je prijavio navodnu urotu policiji u Lithgowu u veljači 1979. godine, a za koga se sada zna da je bio u kontaktu s tadašnjim konzulatom SFRJ u Sydneyu. Kristina Kukolja razgovarala je s novinarom Hamishom McDonaldom o završnom tjednu istrage.

Na Vrhovnom sudu Novog Južnog Walesa završena su saslušanja u sudskoj istrazi o osudjujućoj presudi šestorici Hrvata iz 1981. godine. Tijekom godinu dana ispitano je više od 25 bivših policajaca o uhićenjima i istrazi slučaja “hrvatske šestorke koji su proglašeni krivima za planiranje bombaških napada u Sydneyu, te su osudjeni na 15-ogodišnje kazne. U posljednjem tjednu saslušanja preispitivanja svjedoka usredotočila su se na Vicu Virkeza, čovjeka koji je prijavio navodnu urotu policiji u Lithgowu u veljači 1979. godine, a za koga se sada zna da je bio u kontaktu s tadašnjim konzulatom SFRJ u Sydneyu. Kristina Kukolja razgovarala je s novinarom Hamishom McDonaldom o završnom tjednu istrage.