This is „Easy Croatian“ – a weekly podcast brought to you by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those who want to brush up on their Croatian. News is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below.

Gotovo tri desetljeća nakon što je međunarodno usvojen Ugovor o zabrani protupješačkih mina, civili u gotovo 70 zemalja i dalje žive s rizikom od nagaznih mina. Eksplozivni ostaci rata godišnje usmrte ili ozlijede oko 6.000 ljudi diljem svijeta. Uklanjanje mina i dalje je i opasan i iznimno spor proces. Za potpuno čišćenje zemlje često su potrebna desetljeća, no australska tvrtka u suradnji s organizacijom za znanstvena i industrijska istraživanja Commonwealtha - CSIRO razvila je novu tehnologiju koja bi, kako tvrde, razminiranje mogla učiniti bržim, pametnijim i sigurnijim.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Gotovo tri desetljeća nakon što je međunarodno usvojen Ugovor o zabrani protupješačkih mina, civili u gotovo 70 zemalja i dalje žive s rizikom od nagaznih mina. Eksplozivni ostaci rata godišnje usmrte ili ozlijede oko 6.000 ljudi diljem svijeta. Uklanjanje mina i dalje je i opasan i iznimno spor proces. Za potpuno čišćenje zemlje često su potrebna desetljeća, no australska tvrtka u suradnji s organizacijom za znanstvena i industrijska istraživanja Commonwealtha - CSIRO razvila je novu tehnologiju koja bi, kako tvrde, razminiranje mogla učiniti bržim, pametnijim i sigurnijim.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Procjenjuje se da oko pola milijuna Australaca živi sa fibrilacijom atrija, najčešćim oblikom nepravilnog srčanog ritma, aritmijom. Međutim, oko 30 posto osoba koje imaju ovu srčanu manu toga uopće nisu svjesni. To može imati ozbiljne posljedice za zdravlje, osobito u starijoj životnoj dobi, jer ovo stanje povećava rizik od razvoja demencije i moždanog udara.

Procjenjuje se da oko pola milijuna Australaca živi sa fibrilacijom atrija, najčešćim oblikom nepravilnog srčanog ritma, aritmijom. Međutim, oko 30 posto osoba koje imaju ovu srčanu manu toga uopće nisu svjesni. To može imati ozbiljne posljedice za zdravlje, osobito u starijoj životnoj dobi, jer ovo stanje povećava rizik od razvoja demencije i moždanog udara.

Hrvatska zajedno sa drugim članicama NATO-a izglasala postupno povećanje obrambenog proračuna na 5 posto GDP-a. Predsjednik Milanović boji se da će oružje zbog toga poskupiti. Manje od 10 dana do zagrebačkog mega-koncerta Marka Perkovića Thompsona - još uvijek nema odgovora na niz pitanja. Godišnje se iz dijaspore vrati u Hrvatsku oko 10.000 ljudi, najviše iz Njemačke, rečeno u saborskoj raspravi o poboljšanju položaja Hrvata izvan Hrvatske. Novi slučaj korupcije u zdravstvu – liječnica koja je vodila nabavu opreme za najveću hrvatsku bolnicu kao mito dobila je put u Pariz i - izradu metalne ograde dvorišta oko obiteljske kuće.

Hrvatska zajedno sa drugim članicama NATO-a izglasala postupno povećanje obrambenog proračuna na 5 posto GDP-a. Predsjednik Milanović boji se da će oružje zbog toga poskupiti. Manje od 10 dana do zagrebačkog mega-koncerta Marka Perkovića Thompsona - još uvijek nema odgovora na niz pitanja. Godišnje se iz dijaspore vrati u Hrvatsku oko 10.000 ljudi, najviše iz Njemačke, rečeno u saborskoj raspravi o poboljšanju položaja Hrvata izvan Hrvatske. Novi slučaj korupcije u zdravstvu – liječnica koja je vodila nabavu opreme za najveću hrvatsku bolnicu kao mito dobila je put u Pariz i - izradu metalne ograde dvorišta oko obiteljske kuće.

Home and contents insurance is a safety net many households expect to rely on during difficult times. But it’s also a financial product that even experts can find challenging to navigate. Whether you own or rent your home, understanding your level of cover, knowing what fine print to look out for, and learning how to manage rising premiums can help you make more informed choices as a consumer. - Iako nije ugodno razmišljati o incidentima koji ugrožavaju vašu stambenu nekretninu i ostalu imovinu, oni nisu neuobičajeni. Vremenski događaji poput poplava, šumskih požara, oluja i ciklona su redovne pojave u mnogim dijelovima Australije. Čak i ako iznajmljujete stambenu nekretninu, i dalje ste podložni štetama od poplava ili provala. U ovoj epizodi Australia Explained, stručnjaci analiziraju osnove osiguranja imovine, uključujući uobičajene izuzetke, odnosno sva ona sitna slova na koja treba obratiti pozornost. Osim toga, stručnjaci savjetuju što vam je činiti u slučaju povećanja premija.

Home and contents insurance is a safety net many households expect to rely on during difficult times. But it’s also a financial product that even experts can find challenging to navigate. Whether you own or rent your home, understanding your level of cover, knowing what fine print to look out for, and learning how to manage rising premiums can help you make more informed choices as a consumer. - Iako nije ugodno razmišljati o incidentima koji ugrožavaju vašu stambenu nekretninu i ostalu imovinu, oni nisu neuobičajeni. Vremenski događaji poput poplava, šumskih požara, oluja i ciklona su redovne pojave u mnogim dijelovima Australije. Čak i ako iznajmljujete stambenu nekretninu, i dalje ste podložni štetama od poplava ili provala. U ovoj epizodi Australia Explained, stručnjaci analiziraju osnove osiguranja imovine, uključujući uobičajene izuzetke, odnosno sva ona sitna slova na koja treba obratiti pozornost. Osim toga, stručnjaci savjetuju što vam je činiti u slučaju povećanja premija.

Kratke vijesti iz Australije i svijeta.

Vijesti, aktualne teme i razgovori iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti, aktualne teme i razgovori iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Premijer Plenković poziva na smirivanje sukoba Izraela i Irana, kaže posljedice bi mogle biti brojne; od migracijskih valova do terorizma. Bjegunac od hrvatskog pravosuđa, Zdravko Mamić, zatražio je pomilovanje predsjednika Zorana Milanovića za sebe, sina i brata. Podignuta optužnicu protiv 55-godišnjeg bivšeg carinika, sumnjiči ga se da je bio dio zločinačke organizacije koja je iz Ekvadora krijumčarila drogu.

Premijer Plenković poziva na smirivanje sukoba Izraela i Irana, kaže posljedice bi mogle biti brojne; od migracijskih valova do terorizma. Bjegunac od hrvatskog pravosuđa, Zdravko Mamić, zatražio je pomilovanje predsjednika Zorana Milanovića za sebe, sina i brata. Podignuta optužnicu protiv 55-godišnjeg bivšeg carinika, sumnjiči ga se da je bio dio zločinačke organizacije koja je iz Ekvadora krijumčarila drogu.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.