W dwudziestym szóstym odcinku Podkastu Zamorskiego rozmawiamy o wydanej przez GlowBook powieści "Krzywym pługiem" brazylijskiego autora Itamara Vieira Juniora. Naszym gościem jest Eliasz Chmiel, który przetłumaczył tę książkę. Rozmowa z tłumaczem zaczyna się w okolicy 19. minuty odcinka. Usłyszycie: W jaki popularny obecnie na polskim rynku książki nurt wpisuje się "Krzywym pługiem" Jakie echa niewolnictwa wybrzmiewają w świecie przedstawionym powieści Co ma trynidadzki muzyk calypso do miejsca akcji "Krzywym pługiem" Jakie wyzwania stawiała powieść przed tłumaczem Który polityk jest wielkim propagatorem powieści Itamara Vieiry Juniora Jak Eliasz Chmiel radził sobie z przekładem regionalnej, brazylijskiej portugalszczyzny Będziemy wdzięczni, jeśli zasubskrybujecie i pozytywnie ocenicie Zamorski! Wspomniane w podkaście: Oficjalna strona polskiego wydania "Krzywym pługiem" (Wydawnictwo GlowBook) ⁠Rozmowa z Eliaszem Chmielem, tłumaczem powieści⁠ (Notatnik Literacki) ⁠Świat nieodczarowany - rozmowa z tłumaczami literatury brazylijskiej⁠ (Dwutygodnik) Recenzja powieści "Rozdroża 1999" Eliasza Chmiela (Literaccy - YouTube) Rozmowa Jagody Gawliczek z Dahlią de la Cerdą (Going) --- Rozmawiają Olga Godlewska i Bartosz Wójcik.  Podkast powstał przy Zamorskim Klubie Czytelniczym. Zapraszamy do naszej grupy dyskusyjnej na Facebooku: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.facebook.com/groups/zamorskiklubczytelniczy⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠  Znajdziesz nas na ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://zamorskie.pl/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ oraz na Instagramie: ⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/podkast.zamorski